2014年3月15日 星期六

漢化中列表(2013年~)


1/13 目前作品數量:93



-更新訊息-
新增

【遊戲名稱】:HOLY BREAKER!
【製作公司】:H I design office
【發售日】:2014/12/28
【漢化組】:ATF漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 OP/PV
【備註】:
--------------------------------------------------------------------

【遊戲名稱】:星彩のレゾナンス
【製作公司】:Yatagarasu
【發售日】:2013/02/22
【漢化組】:哈尼喵漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:

-漢化完成- (從本帖消去)
暫無

-判斷已棄坑- (從本帖消去)
暫無

-更新以下幾帖-
大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep- (新增發布帖)
紙の上の魔法使い (更新漢化組名+連結)
天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~ (新增發布帖)
月に寄りそう乙女の作法2 (更新原帖)
彼女のセイイキ
Golden Marriage (更新招人帖)
ハピメア (新增消息帖)
雨恋 (新增消息帖)
ランス9 ヘルマン革命 (更新原帖)
女装海峡 (新增連結)
女装学園 (更新原帖)
LOVELY×CATION2 (更新進度帖)
晴のちきっと菜の花びより (新增進度帖)
Endless Dungeon
ラブesエム (新增發布帖)


【遊戲名稱】:大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep-
【遊戲譯名】:大圖書館的牧羊人 -Dreaming Sheep-
【製作公司】:August
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:萌羊八月同好會
【漢化進度】:已釋出測試漢化補丁ver0.1 (紗弓実單線漢化)

【連結】:原帖 發布帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:恋がさくころ桜どき
【遊戲譯名】:戀愛在櫻開之時、戀愛綻放櫻飛時
【製作公司】:Palette
【發售日】:2014/06/27
【漢化組】:櫻岡漢化組00 / 傻莉莉飼養組(個人漢化) / 肥皂愛護同好會 / 待確認
【漢化進度】:個人漢化已釋出體驗版漢化補丁

【連結】:原帖 個人漢化 消息帖1 消息帖2 消息帖3 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:我已經搞不清有幾個漢化組了,總之有一個組棄坑了


【遊戲名稱】:蒼の彼方のフォーリズム
【遊戲譯名】:蒼之彼方的四重奏
【製作公司】:sprite
【發售日】:2014/11/28
【漢化組】:萌你妹 x 北見六花應援同好會 聯合漢化
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:天色*アイルノーツ
【製作公司】:YUZU SOFT
【發售日】:2013/07/26
【漢化組】:天霞漢化組 / ????漢化組
【漢化進度】:初翻:共通、夕音、ティア、木乃香線、シャーリィ線80%100%,愛莉線25%,真咲線75%;
校對:夕音線100% 共通線100%

【連結】:天霞 另一漢化組 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:紙の上の魔法使い
【遊戲譯名】:紙上的魔法使
【製作公司】:ウグイスカグラ
【發售日】:2014/12/19
【漢化組】:吹雪漢化組 / 活字同好會
【漢化進度】:已開坑

【連結】:吹雪漢化組 招人帖 活字同好會 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:PRIMAL×HEARTS
【遊戲譯名】:月色天嬌
【製作公司】:ま~まれぇど
【發售日】:2014/08/29
【漢化組】:杏子御津愛護同好會
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:プリズム◇リコレクション!
【遊戲譯名】:棱鏡回憶
【製作公司】:Clochette
【發售日】:2013/02/22
【漢化組】:Clochette漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:サキガケ⇒ジェネレーション!
【遊戲譯名】:先驅世代
【製作公司】:Clochette
【發售日】:2014/05/30
【漢化組】:Clochette漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:運命線上のφ
【製作公司】:Lump of Sugar
【發售日】:2014/10/31
【漢化組】:櫻色之空漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:Magical Charming!
【製作公司】:Lump of Sugar
【發售日】:2013/05/31
【漢化組】:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
【漢化進度】:諷歌、姬百合線初翻完成

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯、校對人員


【遊戲名稱】:世界と世界の真ん中で
【遊戲譯名】:世界與世界的中心
【製作公司】:Lump of Sugar
【發售日】:2014/01/31
【漢化組】:櫻色之空漢化組
【漢化進度】:初翻共通線50%、小々路線4%、遥線36%

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP
【備註】:招募翻譯+校對人員


【遊戲名稱】:できない私が、くり返す。
【製作公司】:AKABEi SOFT3
【發售日】:2014/08/29
【漢化組】:待確認 (貌似尚未決定)
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:招募各人員


【遊戲名稱】:天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~
【製作公司】:Eushully
【發售日】:2014/04/25
【漢化組】:無名の組
【漢化進度】:約55%

【連結】:原帖 進度帖 招募帖 發布帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試漢化補丁ver0.01


【遊戲名稱】:時計仕掛けのレイライン -残影の夜が明ける時-
【製作公司】:UNiSONSHIFT
【發售日】:2013/01/25
【漢化組】:ATF漢化組 x Arcus漢化組聯合漢化
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:流星☆キセキ ‐SHOOTING PROBE‐
【遊戲譯名】:流星☆奇蹟 ‐SHOOTING PROBE‐
【製作公司】:UNiSONSHIFT
【發售日】:2013/03/29
【漢化組】:Garland漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 消息帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:レミニセンス
【製作公司】:てぃ~ぐる
【發售日】:2013/05/31
【漢化組】:致我們那已逝去的童年
【漢化進度】:初翻100%(除H部分),校對+潤色尚在進行中...

【連結】:原帖 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出漢化體驗補丁(劇情至OP前)


【遊戲名稱】:レミニセンス Re:Collect
【遊戲譯名】:Reminiscence Recollect
【製作公司】:てぃ~ぐる
【發售日】:2014/06/27
【漢化組】:致我們那已逝去的童年
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-
【製作公司】:Lass
【發售日】:2013/04/26
【漢化組】:默示漢化組 (接坑自琉璃神社、KDays漢化組)
【漢化進度】:請參見發布帖

【連結】:KDays 琉璃神社 發布帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:默示漢化組已釋出測試漢化補丁ver0.8 (劇情至共通線);招募校對、潤色、測試人員


【遊戲名稱】:乙女理論とその周辺
【遊戲譯名】:少女理論及其周邊
【製作公司】:Navel
【發售日】:2013/07/26
【漢化組】:KFC風鈴工作室
【漢化進度】:請參見進度帖(我沒看錯吧...)

【連結】:原帖 微博 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:月に寄りそう乙女の作法2
【遊戲譯名】:近月少女的禮儀2
【製作公司】:Navel
【發售日】:2014/12/19
【漢化組】:KFC風鈴工作室
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ちいさな彼女の小夜曲
【製作公司】:feng
【發售日】:2013/10/25
【漢化組】:feng第⑨艦隊漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP
【備註】:招募漢化人員數名


【遊戲名稱】:彼女のセイイキ
【遊戲譯名】:少女聖域、她的聖域
【製作公司】:feng
【發售日】:2014/12/19
【漢化組】:秋善針織工作室
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:Golden Marriage
【製作公司】:ensemble
【發售日】:2014/05/30
【漢化組】:夜空漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 進度帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯人員


【遊戲名稱】:Berry's
【製作公司】:Sphere
【發售日】:2013/06/28
【漢化組】:Sphere中文化委員會
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ハピメア
【遊戲譯名】:幸福噩夢
【製作公司】:Purple
【發售日】:2013/02/28
【漢化組】:ハピメア漢化協會
【漢化進度】:初翻弥生線100%,景子線50%,舞亜線70%;校對弥生線20%

【連結】:原帖 消息帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯+校對人員


【遊戲名稱】:フレラバ
【遊戲譯名】:Friend to Lover
【製作公司】:SMEE
【發售日】:2013/06/28
【漢化組】:渚櫻漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:イノセントバレット -the false world-
【製作公司】:CINEMATOGRAPH
【發售日】:2013/08/23
【漢化組】:龍貓漢化組 (貌似還有與其他組合作)
【漢化進度】:已開坑

【連結】:漢化組根據地 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:魔女こいにっき
【遊戲譯名】:魔女的戀愛日記
【製作公司】:Qoobrand
【發售日】:2014/05/30
【漢化組】:愛麗絲後宮協會
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:カルマルカ*サークル
【遊戲譯名】:卡盧瑪盧卡*同好會
【製作公司】:SAGA PLANETS
【發售日】:2013/09/27
【漢化組】:卡盧瑪盧卡研究會
【漢化進度】:初翻已完成;校對共通線、晴線、暦線皆為100%,ニコル線44.6%;最終校對共通線100%

【連結】:原帖 進度帖 漢化版OP 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯人員


【遊戲名稱】:放課後の不適格者
【製作公司】:Nostalgic Chord
【發售日】:2014/05/30
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:相州戦神館學園 八命陣
【製作公司】:light
【發售日】:2014/02/28
【漢化組】:Paraiso漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 發布帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試版漢化補丁


【遊戲名稱】:妹のおかげでモテすぎてヤバい
【製作公司】:HULOTTE
【發售日】:2013/11/29
【漢化組】:XX漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:雨恋
【製作公司】:Noesis
【發售日】:2014/08/08
【漢化組】:Kranz漢化組 / 臉腫漢化組
【漢化進度】:預計四月完坑

【連結】:原帖 發布帖 消息帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:臉腫漢化組已釋出漢化補丁ver0.5


【遊戲名稱】:リリィナイト・サーガ~少女騎士と魔触の紋章~
【製作公司】:月の水企画
【發售日】:2014/07/18
【漢化組】:淺の月漢化組
【漢化進度】:5%

【連結】:原帖 D網
【備註】:


【遊戲名稱】:愛妹恋愛
【製作公司】:INTER HEART
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:喵萌茶會漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 招人帖 G網 OP/PV
【備註】:

 
【遊戲名稱】:なつくもゆるる
【遊戲譯名】:夏日云悠悠
【製作公司】:SUMIKKO SOFTWARE
【發售日】:2013/06/28
【漢化組】:萌你妹漢化組 / ???漢化組
【漢化進度】:序章、共通、姬佳線初翻完成,紫穂線、H部分初翻中

【連結】:萌你妹 ???漢化組 G網 OP/PV
【備註】:ユウリ線、りね線招募翻譯,所有線招募校對人員


【遊戲名稱】:虚ノ少女
【遊戲譯名】:虛之少女
【製作公司】:Innocent Grey
【發售日】:2013/02/08
【漢化組】:萌你妹漢化組 / 蛋炒飯漢化組
【漢化進度】:蛋炒飯已於2013/06/17 釋出漢化補丁

【連結】:萌你妹 大師♂羅莊 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:FLOWERS
【製作公司】:Innocent Grey
【發售日】:2014/04/18
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 發布帖 G網 OP/PV
【備註】:已釋出體驗版漢化補丁


【遊戲名稱】:ひぐらしのなく頃に奉
【遊戲譯名】:寒蟬鳴泣之時 奉
【製作公司】:07th Expansion
【發售日】:2014/08/17
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 介紹 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ランス9 ヘルマン革命
【遊戲譯名】:蘭斯9 赫爾曼革命
【製作公司】:ALICESOFT
【發售日】:2014/04/25
【漢化組】:個人漢化 (貌似)
【漢化進度】:請參見原帖尾頁

【連結】:原帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募H翻譯人員


【遊戲名稱】:ランス01 光をもとめて
【遊戲譯名】:蘭斯01 尋找小光
【製作公司】:ALICESOFT
【發售日】:2013/09/27
【漢化組】:哈尼喵漢化組 x BSYUA愛護會
【漢化進度】:已釋出測試漢化補丁ver0.91

【連結】:原帖 百度吧 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:フラテルニテ
【遊戲譯名】:友愛
【製作公司】:CLOCKUP
【發售日】:2014/06/27
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:我的天...


【遊戲名稱】:PriministAr -プライミニスター-
【製作公司】:HOOKSOFT
【發售日】:2013/08/30
【漢化組】:北見六花後援同好會
【漢化進度】:初翻共通線30%,桐理、千里、汐路線100%,三澄線6%,かのこ線10%,幽霊線6%

【連結】:原帖 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯+校對人員


【遊戲名稱】:MeltyMoment -メルティモーメント-
【製作公司】:HOOKSOFT
【發售日】:2014/01/31
【漢化組】:>ω<after漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:Fate/EXTRA CCC
【製作公司】:TYPE-MOON
【發售日】:2013/03/28
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 消息帖 百度吧 介紹 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:女装海峡
【製作公司】:脳内彼女
【發售日】:2013/05/31
【漢化組】:萌空漢化組 / 個人漢化?
【漢化進度】:已開坑,招募翻譯人員

【連結】:萌空 個人坑 消息帖 百度吧 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:女装学園(妊)
【製作公司】:脳内彼女
【發售日】:2014/09/26
【漢化組】:個人漢化?
【漢化進度】:貌似快完成了

【連結】:原帖 百度吧 G網
【備註】:招募測試人員


【遊戲名稱】:LOVELY×CATION2
【製作公司】:曉WORKS-響-
【發售日】:2013/04/26
【漢化組】:個人漢化
【漢化進度】:初翻共通、日向、星音、和琴線100%,姫線64.92%;校對共通線100%,日向線30.39%,星音線6.64%,和琴線12.43%

【連結】:進度帖 招人帖 消息帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯、校對、潤色人員


【遊戲名稱】:鬼ごっこ! Portable
【遊戲譯名】:扮鬼!(捉迷藏!)
【製作公司】:ALcot / Alchemist
【發售日】:2013/06/27
【漢化組】:Makura Castle
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 PSP版介紹 OP/PV
【備註】:預計於2014年開坑;PC版已有完全漢化


【遊戲名稱】:Clover Day's
【製作公司】:ALcot
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:星網四葉草調養中心
【漢化進度】:共通線ALL CLEAR,個人線初翻只剩H部分

【連結】:原帖 發布帖 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試漢化補丁(劇情至共通線OP前);招募校對+H翻譯人員


【遊戲名稱】:ヤリまん娘 ~俺の妹はビチビチビッチ~
【製作公司】:softhouse-seal
【發售日】:2013/07/26
【漢化組】:臉腫漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:しろのぴかぴかお星さま
【製作公司】:Sweet light
【發售日】:2013/01/25
【漢化組】:Makura Castle x 櫻空漢化組
【漢化進度】:第一章初翻完畢,第二章翻譯中

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:目前暫停中


【遊戲名稱】:オレは少女漫画家
【遊戲譯名】:我是少女漫畫家
【製作公司】:Giza10
【發售日】:2013/03/29
【漢化組】:KDays漢化組
【漢化進度】:共通線、ヒスイ線、千佳線初翻完畢;已釋出測試漢化補丁ver0.1

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:貌似PSP版已完成,現正解決程序問題


【遊戲名稱】:僕が天使になった理由(わけ) LOVE SONG OF THE ANGELS.
【製作公司】:OVERDRIVE
【發售日】:2013/02/28
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:預定開坑,招募程序人員

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:黄雷のガクトゥーン:シャイニングナイト
【製作公司】:Liar
【發售日】:2013/08/23
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:星織ユメミライ
【遊戲譯名】:星空下編織夢色未來
【製作公司】:tone work’s
【發售日】:2014/07/25
【漢化組】:星岡汐織天文交流會
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 發布帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出共通線測試漢化補丁


【遊戲名稱】:幻創のイデア ~OratorioPhantasm Historia~
【遊戲譯名】:幻創的幻人
【製作公司】:3rdEye
【發售日】:2013/06/28
【漢化組】:冰之殤漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募各人員


【遊戲名稱】:VenusBlood -GAIA-
【製作公司】:Dual Tail
【發售日】:2013/11/29
【漢化組】:心願屋漢化組
【漢化進度】:12.06%

【連結】:原帖 百度吧 G網
【備註】:心願屋已神隱,今後消息請自行詢問坑主


【遊戲名稱】:3人いる! ~Happy Wedding in Livingroom~
【製作公司】:riffraff
【發售日】:2013/07/26
【漢化組】:戀教漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ココロ@ファンクション!
【製作公司】:PULLTOP
【發售日】:2013/10/25
【漢化組】:CFC有愛委員會 (星夜漢化組 & 北見六花應援同好會 聯合漢化)
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 招人帖 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯人員


【遊戲名稱】:願いの欠片と白銀の契約者
【遊戲譯名】:願望的碎片與白銀契約者
【製作公司】:propeller
【發售日】:2013/08/23
【漢化組】:ATF漢化組
【漢化進度】:初翻20%

【連結】:原帖 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:その花びらにくちづけを 白雪の騎士
【遊戲譯名】:親吻那片花瓣16 白雪的騎士
【製作公司】:ふぐり屋 / ゆりんゆりん
【發售日】:2013/12/20
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:已開坑

【連結】:百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ポケットに恋をつめて
【製作公司】:青空ビスケット
【發售日】:2013/03/15
【漢化組】:冰之殤漢化組
【漢化進度】:初翻三線完畢,剩餘部分共通線+一線

【連結】:原帖 招人帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:こなかな2 KonatayoriKanatamade II
【製作公司】:F&C・FC01
【發售日】:2013/04/26
【漢化組】:萌空漢化組
【漢化進度】:已開坑,招募翻譯、校對、潤色

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ゆずみなつ
【製作公司】:LO-LILITH
【發售日】:2013/05/17
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:已開坑,招募翻譯人員

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ラブらブライド
【製作公司】:chuable
【發售日】:2013/04/26
【漢化組】:致我們那已逝去的童年
【漢化進度】:已開坑,招募各人員

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ゆめいろアルエット!
【製作公司】:mana
【發售日】:2013/04/26
【漢化組】:星網學園文學社
【漢化進度】:已開坑,招募翻譯人員

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ラヴレッシブ
【製作公司】:SMILE
【發售日】:2013/02/28
【漢化組】:星夜漢化組
【漢化進度】: 仔虎線7%,みみ線78%

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:晴のちきっと菜の花びより
【遊戲譯名】:雨過天晴必定花開日和
【製作公司】:Parasol
【發售日】:2014/08/29
【漢化組】:X'moe漢化組
【漢化進度】:初翻共通線50%,菜乃花線75%,花梨線30%,雨音線55%,このみ、彩菜線100%

【連結】:原帖 招人帖 進度帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ゆめこい ~夢見る魔法少女と恋の呪文~
【製作公司】:Parasol
【發售日】:2013/05/31
【漢化組】:個人漢化
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:ねこまっしぐら ~ねこみみカフェにようこそ~
【遊戲譯名】:喵喵一直線 ~歡迎光臨貓耳喫茶店~
【製作公司】:こねこソフト
【發售日】:2014/07/25
【漢化組】:喵萌漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:にゃんカフェマキアート ~猫がいるカフェのえっち事情~
【遊戲譯名】:喵~瑪奇朵咖啡
【製作公司】:SkyFish poco
【發售日】:2013/08/30
【漢化組】:渚櫻漢化組
【漢化進度】:77.56%

【連結】:原帖 進度帖 發布帖 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試漢化補丁(只漢化了H部分...這...我不想跟翻譯君一樣進醫院啊= =)


【遊戲名稱】:ハーヴェストオーバーレイ
【遊戲譯名】:Harvest OverRay
【製作公司】:戯画
【發售日】:2014/06/27
【漢化組】:斜眼漢化組
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:銃騎士 Cutie☆Bullet
【製作公司】:エフォルダムソフト
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:血月漢化組
【漢化進度】:約83%

【連結】:原帖 進度帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:招募翻譯+校對


【遊戲名稱】:御伽話は闇の中
【製作公司】:ぱらいそ
【發售日】:2013/05/31
【漢化組】:待確認
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網
【備註】:


【遊戲名稱】:LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-
【製作公司】:COSMIC CUTE
【發售日】:2013/03/22
【漢化組】:龍貓漢化組 (原名虹墨漢化組)
【漢化進度】:請參見進度帖

【連結】:原帖 進度帖 發布帖 招人帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試漢化補丁ver0.5(劇情至共通線);招募各人員


【遊戲名稱】:Angel Beats!
【遊戲譯名】:天使的脈動
【製作公司】:Key
【正式版預定發售日】:2014/05/27
【漢化組】:ATF漢化組 / Angelの漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:ATF漢化組 Angelの漢化組 百度吧 官網
【備註】:


【遊戲名稱】:Endless Dungeon
【製作公司】:Rosebleu
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:臉腫漢化組
【漢化進度】:初翻81.5%,校對約50.3%

【連結】:原帖 進度帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:双子座のパラドクス
【製作公司】:COTTON SOFTWARE
【發售日】:2013/06/28
【漢化組】:心願屋漢化組
【漢化進度】:初翻約62.5%

【連結】:原帖 G網 OP/PV
【備註】:已釋出測試漢化補丁ver0.1;心願屋已神隱,今後消息請自行詢問坑主


【遊戲名稱】:ひこうき雲の向こう側
【遊戲譯名】:航跡雲的彼方
【製作公司】:FLAT
【發售日】:2014/03/28
【漢化組】:三橋學園校友會
【漢化進度】:已開坑

【連結】:原帖 消息帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:


【遊戲名稱】:はるかかなた
【遊戲譯名】:遙遠彼方
【製作公司】:SORAHANE
【發售日】:2014/05/30
【漢化組】:北見六花後援同好會
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網 OP/PV
【備註】:嗯...sorahane吧裡有個個人漢化,不過因為他本人說禁止轉貼,所以只提醒一下


【遊戲名稱】:美少女万華鏡 - 神が造りたもうた少女たち -
【遊戲譯名】:美少女萬華鏡 - 神明所創造的少女們 -
【製作公司】:ωstar
【正式版預定發售日】:2014/01/30
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 百度吧 G網
【備註】:美少女万華鏡系列第三部;蓮華又不是女主Orz...


【遊戲名稱】:炎の孕ませ乳(パイ)ドルマイ★スター学園Z
【製作公司】:SQUEEZ
【發售日】:2014/03/20
【漢化組】:KK個人漢化
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網 OP(漢化版) OP(原文版)
【備註】:胸前各種籃球...OP超推薦(喂


【遊戲名稱】:末期、少女病 -Lyricalpop World’s end-
【製作公司】:Blasterhead
【發售日】:未定
【漢化組】:萌你妹漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 G網
【備註】:這款原本有先行CD,最近在雜誌看到遊戲化的消息,貌似來頭不小...


【遊戲名稱】:ラブesエム
【製作公司】:Noesis
【發售日】:2013/08/30
【漢化組】:心願屋漢化組 / 火鍋漢化組
【漢化進度】:心願屋初翻25%,已釋出測試漢化補丁;火鍋漢化組還要再確認真偽...

【連結】:心願屋 發布帖 G網 火鍋漢化組 OP/PV
【備註】:對了,心願屋漢化組因為被galgame吧封殺,貌似會神隱兩年,相關訊息必須要直接詢問坑主才可得知


【遊戲名稱】:君が待つ、この場所で。
【遊戲譯名】:在你所等待的這个地方
【製作公司】:しすてぃあ〜ず
【發售日】:2014/03/05
【漢化組】:火鍋漢化組 (即夜空漢化組)
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 D網
【備註】:


【遊戲名稱】:この祈りが届くように
【遊戲譯名】:願這份祈禱能傳達給你
【製作公司】:サークル出雲
【發售日】:2014/08/24
【漢化組】:火鍋漢化組 (即夜空漢化組)
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 D網
【備註】:


【遊戲名稱】:夏のさざんか
【製作公司】:ゆにっとちーず
【發售日】:2013/04/01
【漢化組】;SOAPchinese (即肥皂愛護同好會)
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 介紹
【備註】:


【遊戲名稱】:冬のさざなみ
【製作公司】:ゆにっとちーず
【發售日】:2013/12/25
【漢化組】:SOAPchinese (即肥皂愛護同好會)
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 介紹
【備註】:


【遊戲名稱】:輪舞曲Duo -夜明けのフォルテシモ-
【製作公司】:Tinkle Bell
【發售日】:2014/10/31
【漢化組】:DOTS漢化組
【漢化進度】:預定開坑

【連結】:原帖 D網
【備註】:

16 則留言:

  1. .... 我的錯覺嗎 感覺圖書館系列漢化神速....

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是錯覺呀=w=
      本篇兩個月就漢化好了呢

      刪除
  2. 問一下,圖書館的番外篇 放課後 的繁中版 已經釋出了嗎? 還是現在只有用文本txt的方式才能進行繁中版,繁中程序還沒正式匯入遊戲裡?

    回覆刪除
  3. 祈雨菊苣您好!做這麼多整理很辛苦的吧!(^・ω・^ )
    關於SP的カルマルカ*サークル,有兩點想向您補充一下:1.遊戲中文譯名叫做《卡盧瑪盧卡*同好會》;2.漢化組叫做“卡盧瑪盧卡研究會”。懇請您抽空修改一下信息啦。~\(≧▽≦)/~

    回覆刪除
  4. “卡盧瑪盧卡同好會”的進度貼已經更新到03了哦(^・ω・^ ):http://tieba.baidu.com/p/3452036862
    OP也出了一個帶中文字幕的版本:https://www.youtube.com/watch?v=rH09tgPKziA
    另外就是,漢化組組名叫“卡盧瑪盧卡研究會”,遊戲中文譯名才是“卡盧瑪盧卡* 同好會”啦(((((( ;゚Д゚)))))))

    回覆刪除
    回覆
    1. 抱歉我神隱了一陣子= =
      所有資訊都已經更新囉
      也謝謝您的提醒

      刪除
    2. 感謝您的更新!有關漢化版OP,我上面提供的youtube視頻的畫質可能會比B站要更好一點,或許採用youtube地址會更佳? 此外就是,漢化進度昨日又進行了一次更新:http://tieba.baidu.com/p/3623432392,還煩請祈雨菊苣有空的時候再更新一下啦~\(≧▽≦)/~

      刪除
  5. 苍の彼方のフォーリズム也有漢化OP:http://www.bilibili.com/video/av1738193/

    回覆刪除
  6. 蒼の彼方のフォーリズム KD開坑確定

    回覆刪除
    回覆
    1. KDays漢化組?
      你是指北見六花應援同好會吧=w=

      刪除
  7. Endless Dungeon出漢化OP了:http://www.bilibili.com/video/av1952278/

    回覆刪除
  8. 魔女恋爱日记漢化OP: http://www.bilibili.com/video/av1510506/

    回覆刪除
  9. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  10. 美少女萬華鏡 - 神明所創造的少女們 - 已漢化完成

    回覆刪除
  11. 彼女のセイイキ 已漢化完成

    回覆刪除
  12. 学校のセイイキ已漢化完成

    回覆刪除