所以在最後之作的建議下將舊列表中的作品以年代進行分類。
更新週期延長至兩星期。
1/13 目前作品總數量：250 (有點睏，之後再檢查一下細節)
暫時定義
「漢化完成」：
1.完全漢化
2.主要劇情已翻完，但H部分未翻譯(不影響劇情理解)
3.初翻、校對已完成，但未經潤色
「部分漢化」：
1.主要劇情已翻完，但H部分未翻譯(影響劇情理解)
2.部分文本漢化
3.不包括只有介面漢化、但劇情未翻譯者
「漢化中」──分為明坑與暗坑：
1.明坑：該漢化坑有明確的開坑告示（提及遊戲名），主要是不希望有人撞坑，招人相對暗坑方便，但壓力會比較大（有人會跑來催坑）
2.暗坑：私底下進行或不對外公開遊戲名的漢化坑，且不對外公開，通常只能藉由觀察漢化組的習慣、日常對話等蛛絲馬跡來推斷，壓力相對於明坑小了許多
「棄坑」──分為已棄坑與疑似已棄坑：
1.已棄坑：該漢化組(或相關人員)有發布明確的棄坑/轉坑聲明。
2.疑似已棄坑：漢化組太久(原帖的發帖日期距今一年以上)沒動靜，就會歸類於此。
(點擊圖片連結即可進入網頁)
沒有留言:
不接受新意見。